Atasöz - Proverbs  
   Ten Turkish proverbs with English translation.
   http://people.clemson.edu/~mkeskin/Atasoz.htm

Palestinian Popular Proverbs  
   Small collection of proverbs (in Arabic and English).
   http://www.barghouti.com/folklore/proverbs/

Syrian Proverbs  
   Small collection of proverbs (in Arabic and English) with explanations.
   http://www.damascus-online.com/proverbs.htm

Lebanese Proverbs  
   Small collection from Anis Freyha's 1974 "Dictionary of Modern Lebanese Proverbs" (Arabic - English).
   http://almashriq.hiof.no/lebanon/800/890/892/proverbs/freyha/

Some Yemeni Proverbs  
   Small collection of proverbs (in Arabic and English), compiled by Najla Abu-Taleb.
   http://www.al-bab.com/bys/articles/abutaleb98.htm

As the Arabs Say...  
   Arabic quotations and proverbs, with English translations and explanations on the cultural setting; an e-book by Isa Khalil Sabbagh.
   http://www.awo.net/trav-ent/culture/intro.asp

Azeri.org: Azeri Expressions  
   Three articles on Azerbaijani proverbs and proverbial expressions (in Azerbaijani, with English translations and explanations).
   http://www.azeri.org/Azeri/az_learn/az_expressions/az_expressions_index.html

Afghanistan Online: Proverbs  
   Collection of proverbs from Afghanistan (in English) with explanations.
   http://www.afghan-web.com/culture/proverbs.html

Daily Arabic Proverbs  
   Proverbs in Arabic (some in transcription) with English translation and explanations.
   http://www.arabji.com/proverb.htm

Turkish Proverbs  
   Historical overview of Turkic paremiography with examples of proverbs (in English).
   http://www.ottomansouvenir.com/Turkish_Proverbs/Turkish_Proverbs.htm

Arabic Proverbs  
   Proverbs in Arabic with English translations and explanation.
   http://www.translationtoarabic.com/arabic_proverbs.htm

A Collection of Palestinian Proverbs  
   Small collection of well-known proverbs in Arabic transcription with their literal meanings in English.
   http://www.fortunecity.com/boozers/durham/224/proverbs.html

Turkish Proverbs - Türk Atasözleri  
   Gathered by S?leyman Sadi Seferoglu (in Turkish transcription with English translation).
   http://www.columbia.edu/~sss31/Turkiye/proverbs.html

Egyptian Proverbs  
   Compiled by Azer Bestavros from contributions posted on Egypt-net Digest (in Arabic transcription and English).
   http://almashriq.hiof.no/egypt/800/808/proverbs/egyptian_proverbs.html

As the Armenians Say...  
   Armenian sayings with illustrations.
   http://zangezur.tripod.com/aradz/sayings.html

Armenian Sayings Illustrated  
   In Armenian with English translation and explanation.
   http://www.cilicia.com/armo_khosk.html

Afghan Proverbs  
   Collection of Afghan proverbs and explanations (in English).
   http://afghana.com/SocietyAndCulture/proberbs.htm

Words of Wisdom  
   Article by Amina Elbendary discussing the value of traditional Egyptian proverbs in a changing world.
   http://weekly.ahram.org.eg/2001/515/cu2.htm

100 Afghan Proverbs  
   Proverbs in English with explanations, taken from the booklet by J. Christy Wilson.
   http://www.noble-knights.com/proverbs/

Apricots Tomorrow  
   Ten Egyptian Arabic proverbs in Arabic script, with transliteration and translation.
   http://www.egyptianarabic.com/institutions/proverbs.asp

Archive of Turkish Oral Narrative (ATON)  
   The Uysal - Walker Archive of Turkish Oral Narrative (U-W ATON) located in the Southwest Collection/Special Collections Library at Texas Tech University, Lubbock, Texas.
   http://aton.ttu.edu/